โรงถลุงเหล็กที่ใหญ่ที่สุดในอิตาลีล้อเลียนกฎสิ่งแวดล้อมของสหภาพยุโรปได้อย่างไร

TARANTO, อิตาลี — Milena Cinto, Antonella Massaro และ Mauro Zaratta กล่าวโทษการเสียชีวิตของลูกๆ ว่าเป็นมลพิษจากโรงงานเหล็กในเมืองชายฝั่งทางตอนใต้ของอิตาลีโรงงานที่แผ่กิ่งก้านสาขานี้มีชื่อเสียงในด้านมลพิษที่ปกคลุมพื้นที่ใกล้เคียงด้วยฝุ่นแร่เหล็กสีแดง ทำให้น้ำในท้องถิ่นไม่เหมาะสำหรับการเลี้ยงหอยแมลงภู่ และตามที่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนกล่าวไว้ เป็นปัจจัยสำคัญที่อธิบายอัตราการเกิดมะเร็งที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยของคนในท้องถิ่น

เป็นเรื่องของการชักเย่อที่น่ากลัวระหว่างผลประโยชน์

ด้านสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจมานานกว่าทศวรรษ และตอนนี้รัฐบาลอิตาลีที่นำโดยนายกรัฐมนตรี Mario Draghi ต้องการเพิ่มการผลิต โดยสัญญาว่าจะฟื้นฟูโรงงานที่รู้จักกันในชื่อเดิมว่า Ilva ให้กลับมารุ่งเรืองอีกครั้งในฐานะผู้ผลิตเหล็กรายใหญ่ที่สุดของยุโรป

แต่การทำเช่นนั้นโดยไม่มีการยกเครื่องจากบนลงล่างของกิจกรรมของโรงงานจะทำให้เกิดหายนะทางสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ อ้างอิงจากผู้เชี่ยวชาญท้องถิ่น นักเคลื่อนไหว สมาชิกสภานิติบัญญัติ พ่อแม่ของเด็กที่เชื่อว่ามลพิษทำให้พวกเขาเป็นมะเร็ง และแม้แต่คนงานบางคนที่กำลังเป็นอยู่ ลูกจ้างในโรงงาน หลายคนต้องการให้โรงงานปิดตัวลงทั้งหมด 

โรงงานแห่งนี้ไม่เพียงแค่พ่นอนุภาคพิษสู่อากาศและน้ำเท่านั้น แต่แผนการที่รัฐบาลอิตาลีโน้มน้าวให้การผลิตเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมถือเป็นคำสัญญาที่ผิดพลาดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในเมืองที่ประสบปัญหาวิกฤตสิ่งแวดล้อมมานานหลายทศวรรษ .

นักวิจารณ์เหล่านี้กล่าวโทษส่วนหนึ่งสำหรับการเพิกเฉยต่อโรงงานเหล็กของ Taranto ที่หน้าประตูคณะกรรมาธิการยุโรปในกรุงบรัสเซลส์ พวกเขาแย้งว่าฝ่ายบริหารของสหภาพยุโรปล้มเหลวในการบังคับใช้กฎหมายสิ่งแวดล้อมของตนเองในตารันโต แม้จะมีการละเมิดอย่างโจ่งแจ้งและเกมตักเตือน การประณาม และท้ายที่สุดก็ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด

มลพิษจากโรงงานเหล็กในอิตาลีทำให้แหล่งน้ำ

ในท้องถิ่นไม่เหมาะสมสำหรับการผลิตหอยแมลงภู่ | ภาพถ่ายโดย Leonie Cater/POLITICO

จากการตรวจสอบสามเดือนของความพยายามเริ่มต้นและหยุดของสหภาพยุโรปในการจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อมในทารันโต POLITICO พบว่าตลอดระยะเวลากว่าทศวรรษ รัฐบาลอิตาลีได้รับคำเตือนหลายครั้งจากคณะกรรมาธิการ หลังจากที่ถูกส่งไปยัง ศาลสูงสุดของสหภาพยุโรปสำหรับการเพิกเฉยในปี 2554 แต่ผู้บริหารของสหภาพยุโรปได้ระงับการดำเนินการทางกฎหมายตั้งแต่ปี 2561 โดยให้เหตุผลว่าโรงงานกำลังปฏิบัติตามกฎหมายสิ่งแวดล้อมของสหภาพยุโรปโดยอ้างถึงข้อมูลที่รัฐบาลให้ไว้ 

รูปแบบของความลังเลใจและการบังคับใช้กฎหมายของยุโรปที่อ่อนแอในตารันโตนั้นไม่ได้โดดเดี่ยว

จากการวิเคราะห์ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมาของกระบวนการที่เรียกว่าการดำเนินการละเมิดที่เปิดตัวโดยคณะกรรมาธิการ — การดำเนินการทางกฎหมายที่มีวัตถุประสงค์เพื่อบังคับให้ปฏิบัติตามกฎหมายของสหภาพยุโรป — ดำเนินการโดยศาสตราจารย์ Daniel Keleman แห่งมหาวิทยาลัย Rutgers และผู้ช่วยศาสตราจารย์ Tommaso Pavone แห่งมหาวิทยาลัยแอริโซนา ชาวยุโรป คณะกรรมาธิการได้สูญเสียความกระหายในการเผชิญหน้ากับประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับการบังคับใช้กฎหมายของสหภาพยุโรป ทำให้เกิดความท้าทายทางกฎหมายน้อยลงและนำคดีขึ้นสู่ศาลน้อยลงตั้งแต่ปี 2547

แต่กรณีใน Taranto มีลักษณะเฉพาะในแง่ของขนาด ผลกระทบต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม และดูเหมือว่าจะขัดต่อพันธกิจหลักของคณะกรรมาธิการในการทำให้ยุโรปกลายเป็นต้นแบบด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับโลก

ในการตอบคำถามของ POLITICO รัฐบาลอิตาลีกล่าวว่าผลกระทบของมลพิษหลักได้ลดลงอย่างมาก Acciaierie d’Italia ซึ่งเป็นผู้ดำเนินการในปัจจุบันของโรงงาน ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็น แต่แถลงการณ์ที่เผยแพร่บนเว็บไซต์ของโรงงานก็มีข้อโต้แย้งในทำนองเดียวกัน

เจ้าหน้าที่ของคณะกรรมาธิการกล่าวว่างานของสถาบันเอง ควบคู่ไปกับความพยายามของเจ้าหน้าที่และศาลของอิตาลีตั้งแต่ปี 2556 ได้ “ยุติสิ่งที่เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในหายนะสิ่งแวดล้อมที่เลวร้ายที่สุดในยุโรป” อย่างเจ็บปวด

crdit : สล็อตโรม่าเว็บตรง / สล็อตแท้ / สล็อตเว็บตรง